Caribbean Fishery Management Council

Conserving, Restoring and Managing of Fishery Resources in the US Caribbean

FB17-37 ENG - Reduced 2017 Fishing Season Lengths for the Harvest of Species and Species Groups in Federal Waters off Puerto Rico

FB17-37 SP - Reducción en la duración de la temporada de pesca de varias especies y grupos de especies en aguas federales alrededor de Puerto Rico para el año 2017

FB17-30 Eng - Seasonal Prohibition on Fishing for or Possession of Queen Conch in Federal Waters off St. Croix, U.S. Virgin Islands

NOAA Fisheries reminds the public of the upcoming seasonal prohibition on fishing for or possession on board a fishing vessel of queen conch. 
This annually recurring prohibition will take effect at 12:01 a.m. local time on June 1, 2017. 
The queen conch harvest season will reopen at 12:01 a.m. local time on November 1, 2017. 
The closure applies in federal waters east of 64°34′ W longitude, including that portion of the Lang Bank area falling within those federal waters (see map below). 
Possession of queen conch in U.S. Virgin Island territorial waters is prohibited June 1 through October 31. 
Possession of queen conch in Puerto Rico jurisdictional waters is prohibited August 1 through October 31.

More information in the Caribbean Fishery Bulletin FB17-30. May 24, 2017

FB17-30 Sp - Temporada de veda para la pesca o posesión del carrucho en 
aguas federales del Caribe Estadounidense al este de Santa Cruz, 
Islas Vírgenes Estadounidenses

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries) le recuerda a los pescadores y al público, el comienzo de la temporada de veda para la pesca o posesión del carrucho a bordo de una embarcación. 
Esta veda es recurrente anualmente y será efectiva a partir de las 12:01 a.m., hora local, del 1ro de junio de 2017. 
La temporada de pesca comercial y recreacional del carrucho re-abrirá a las 12:01 a. m., hora local, el 1ro de noviembre de 2017. 
La veda aplica en aguas federales al este de la longitud 64°34′ O en Santa Cruz, incluyendo la porción del área de Lang Bank en aguas federales (ver mapa abajo). 
La pesca y posesión del carrucho en aguas territoriales de las Islas Vírgenes Estadounidenses está prohibida desde el 1ro de junio al 31 de octubre, de cada año. 
La pesca y posesión del carrucho en aguas territoriales de Puerto Rico está prohibida desde el 1ro de agosto al 31 de octubre de cada año.

Mas informacion en el Boletín Pesquerías del Sudeste FB17-30. 24 de mayo de 2017

FB17-28 Eng - Final Rule Modifies the Timing of Accountability Measure-Based Closures in U.S. Caribbean Federal Waters

KEY MESSAGE: NOAA Fisheries announces a final rule modifying the date for implementation of accountability measure-based closures for U.S. Caribbean reef fish, spiny lobster, and coral resources managed by the Caribbean Fishery Management Council. · The purpose of this rule is to minimize, to the extent practicable, adverse socio-economic impacts of accountability measure-based closures, while protecting the fishery resource. May 15, 2017

FB17-28 Sp -Cambios a la fecha de implementación de vedas a la pesca basadas en medidas de responsabilidad en aguas federales del Caribe Estadounidense

MENSAJE PRINCIPAL: El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries, por su nombre en inglés) anuncia la reglamentación final que ajusta la fecha para la implementación de vedas a la pesca basadas en medidas de responsabilidad para los peces de arrecife, la langosta espinosa y los recursos coralinos administrados por el Consejo de Administración Pesquera del Caribe en aguas federales del Caribe Estadounidense. · El propósito de esta reglamentación es minimizar en la medida posible y mientras se protege al recurso pesquero, el impacto socioeconómico de las vedas a la pesca basadas en medidas de responsabilidad. 15 de mayo de 2017

May 9, 2017 - Federal Register /Vol. 82, No. 88 /Tuesday, May 9, 2017 /Rules and Regulations

Amendments to the Reef Fish, Spiny Lobster, and Corals and Reef Associated Plants and Invertebrates Fishery Management Plans of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands

Electronic copies of the AM Timing Amendment, which includes an environmental assessment (EA), a Regulatory Flexibility Act (RFA) analysis, and a regulatory impact review, may be obtained from the Southeast Regional Office Web site

FB17-18 - Seasonal Prohibition on Fishing for or Possession of Mutton and
Lane Snapper in U.S. Caribbean Federal Waters

FB17-18 SP - Temporada de veda para la pesca y posesión de la sama y el arrayao en aguas federales del Caribe Estadounidense

Temporary rule closes the recreational fishing for wrasses and parrotfishes in the EEZ in Puerto Rico. Recreational fishing for wrasses closed on 4/19/17, and opens January 1, 2018. Parrotfishes closure for recreational fishing starts on May 19, 2017, and opens January 1, 2018. The AM-based closure for recreational parrotfishes applies at November 4, 2017, and opens January 1, 2018. 

Please refer to the attached Federal Register Notice for details.

FB17-22 Eng - Reduced Fishing Season Lengths for the Recreational Harvest of Wrasses in Federal Waters around Puerto Rico for the 2017 Fishing Year 

Recreational harvest of wrasses, including hogfish, puddingwife, and Spanish hogfish, in federal waters of Puerto Rico, will close on April 19, 2017. Recreational harvest will reopen at 12:01 a.m. (local time) on January 1, 2018.

FB17-22 Sp -Reducción en la duración de la temporada de pesca recreativa de los peces lábridos en aguas federales alrededor de Puerto Rico para el año 2017 

La pesca recreativa de peces lábridos, incluyendo capitán, capitán de piedras y loro capitán, se cerrará a las 12:01 am, hora local, el 19 de abril de 2017. La pesca recreativa de estas especies se reabrirá a las 12:01 a.m. (hora local) del 1 de enero de 2018.

FB17-11 -Seasonal Closure of Mutton Snapper Spawning Aggregation Area in U.S. Caribbean Federal Waters off St. Croix, U.S. Virgin Islands

FB17-11-SP -Cierre de temporada anual en el Área de Desove de la Sama en aguas federales del Caribe Estadounidense en Santa Cruz, Islas Vírgenes Estadounidense.

FB17-10 - NOAA Fisheries Seeks Public Comment on the Proposed Rule to Modify the Timing of Accountability Measure-Based Closures in U.S. Caribbean Federal Waters

FB17-10 Sp - NOAA Fisheries solicita comentarios sobre la reglamentación propuesta para modificar las temporadas en que se implementan las vedas a la pesca por medidas de responsabilidad en aguas federales del Caribe Estadounidense